LEGAL
Términos de uso
Mesura es una aplicación personal de finanzas desarrollada por Matías Rifo. Estos Términos describen las condiciones bajo las cuales puedes usarla mientras está en una etapa cerrada, por invitación. Si algo no se entiende, escríbenos y lo corregimos.
1. Qué es Mesura
Mesura te permite registrar gastos e ingresos, definir presupuestos y metas de ahorro, compartir gastos con otras personas y recibir un resumen semanal por correo. Es una herramienta personal de seguimiento financiero: no es un servicio bancario, no se conecta con tu banco, no mueve dinero y no da asesoría financiera.
2. En qué se apoya Mesura
Mesura no funciona sola: se apoya en tres servicios de terceros, que reaparecen más abajo en estos Términos y en la Política de privacidad.
- Cloudflare aloja la aplicación y la base de datos donde viven tus datos. Si activas el registro por voz, su servicio de transcripción recibe además esa grabación.
- Google se usa sólo para enviarte correos (verificación, recuperación de contraseña, invitaciones, resumen semanal). No recibe tus movimientos.
- Anthropic sólo interviene si activas “Análisis con Mesura IA”, y sólo recibe datos agregados de la semana.
Qué recibe exactamente cada uno, y quién más puede ver tus datos, está en la Política de privacidad, que contiene información que estos Términos resumen pero no reemplazan.
3. Registro, acceso y moneda de tu cuenta
Mientras la aplicación esté en modalidad cerrada, sólo puedes crear una cuenta con una invitación o un código válidos. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de la actividad realizada desde tu cuenta.
Al crear la cuenta eliges una moneda. Esa elección define en qué unidad quedan expresados todos tus registros y no se puede cambiar una vez que tengas movimientos, presupuestos, metas o deudas: cambiarla dejaría esas cifras describiendo algo que no ocurrió. Si te equivocaste, puedes descargar tus datos y empezar una cuenta nueva. Mesura nunca convierte montos aplicando un tipo de cambio: no consulta cotizaciones de ninguna clase.
4. Uso aceptable
Usar Mesura mucho no es abusar de Mesura. Registrar cientos de movimientos, revisar tus totales muchas veces al día, exportar tus datos cada vez que quieras o invitar a las personas con las que compartes gastos es uso normal, y ninguna de esas cosas incumple nada.
Lo que sí está prohibido:
- Intentar entrar a la cuenta de otra persona, o acceder a datos que no son tuyos — por ejemplo probando contraseñas ajenas o manipulando las direcciones de la aplicación para pedir información de otro usuario.
- Usar Mesura para actividades ilegales, o para guardar datos personales de terceros sin su autorización.
- Escribir programas, robots o guiones que usen la aplicación en tu lugar, en volúmenes o a velocidades que ninguna persona alcanzaría — por ejemplo, miles de peticiones por minuto o el registro automatizado de movimientos masivos.
- Intentar deliberadamente dejar el servicio fuera de operación, saltarte los límites de uso, o buscar y explotar fallas de seguridad en lugar de reportarlas.
Si encuentras una falla de seguridad, escríbenos a mesuraiapp@gmail.com: reportarla no es incumplir estos Términos, es lo contrario. Si detectamos un uso que encaja en la lista de arriba, te escribiremos antes de tomar cualquier medida sobre tu cuenta, salvo que el uso esté afectando en ese momento a otras personas.
5. Gastos compartidos
Puedes dividir un gasto con otra persona. Para que ese gasto exista en la cuenta de ella, ella tiene que aceptar el vínculo contigo: hasta que lo acepte, el gasto es sólo tuyo, no aparece en su cuenta, no le genera ninguna deuda y no ve nada.
Cuando lo acepta, de ese gasto en concreto ve exactamente esto:
- el título que le pusiste;
- la categoría;
- la fecha;
- el monto que le corresponde a ella —no el total del gasto—, cuánto lleva pagado y cuánto queda;
- tu correo, como contraparte de la deuda.
No ve tus notas, tus etiquetas, el monto total del gasto ni ningún otro movimiento tuyo. Como el título viaja con el gasto, escríbelo pensando en que esa persona lo va a leer.
Cortar el vínculo detiene los gastos compartidos futuros, pero no borra los que ya se aceptaron: eso dejaría cuentas a medias entre dos personas. Lo mismo vale al eliminar tu cuenta — ver la Política de retención y eliminación.
6. Inteligencia artificial y registro por voz
Tus cuentas, tus totales y el resumen numérico semanal se calculan siempre sin inteligencia artificial. Hay dos funciones que sí la usan, las dos apagadas por defecto y cada una con su propio permiso, separado de aceptar estos Términos:
- “Análisis con Mesura IA”: envía a Anthropic un resumen agregado de tu semana para escribir un comentario breve.
- Registro por voz: envía la grabación que hagas al servicio de transcripción de Cloudflare para convertirla en texto. El audio no se guarda, y nada se registra sin que tú confirmes el borrador.
Qué se envía exactamente, y cómo apagarlo, está en la Política de privacidad. Un comentario generado por IA puede equivocarse: es una lectura de tus cifras, no un consejo financiero.
7. Disponibilidad del servicio
Mesura se ofrece “tal cual”, sin garantía de disponibilidad continua. Puede haber interrupciones por mantenimiento, por los límites de la infraestructura gratuita que utiliza, o por fallas de los terceros del punto 2 (Cloudflare, Google, Anthropic), que están fuera de nuestro control directo. Mantén tus propias copias de lo que te importe: puedes descargarlas cuando quieras desde Seguridad y privacidad.
8. Eliminación de cuenta
Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta y tus datos en cualquier momento desde Perfil, o mediante la solicitud externa de eliminación si no puedes iniciar sesión. Qué se elimina y qué se conserva por integridad de los registros compartidos está en la Política de retención y eliminación.
9. Cambios a estos términos
Cada versión de este documento lleva una fecha, arriba. Te pediremos aceptar de nuevo, antes de seguir usando la aplicación, siempre que cambie alguna de estas cosas:
- qué datos procesa Mesura, para qué, o durante cuánto tiempo los conserva;
- quién puede acceder a tus datos, o qué tercero nuevo interviene;
- qué se comparte con otra persona al dividir un gasto;
- las reglas de uso aceptable del punto 4;
- las condiciones para eliminar tu cuenta o descargar tus datos;
- que Mesura deje de ser gratuita o pase a tener un plan de pago.
Correcciones de redacción, ejemplos nuevos o aclaraciones que no cambien ninguna de esas seis cosas se publican actualizando la fecha, sin volver a pedirte aceptación: si el cambio está en la lista, se pide aceptación; si no está, no se pide.
10. Contacto
Para dudas sobre estos Términos, escribe a mesuraiapp@gmail.com.